Above the rock, the Faro shines for everyone. But beneath the rock there is something the surface does not see.
Sobre la roca, el Faro alumbra para todos. Pero bajo la roca hay algo que la superficie no ve.
A little of the Faro's light slips through the crack and lights up what no one sees from above. files are open. The rest, still under lock.
Un poco de la luz del Faro se cuela por la grieta e ilumina lo que nadie ve desde arriba. Hay expedientes abiertos. Los demás, todavía bajo llave.
Each file is a complete investigation built from public sources most people never open.
Cada expediente es una investigación completa hecha con fuentes públicas que casi nadie abre.
These documents aren't in the surface menu. They're here, for whoever dared to descend beneath the rock.
Estos documentos no están en el menú de la superficie. Están aquí, para quien se atrevió a bajar bajo la roca.
Back to the FaroVolver al FaroNew files are added to the vault over time.Con el tiempo se añaden expedientes nuevos a la bóveda.
This file isn't open yet. Soon you'll be able to open it in two ways:
Este expediente todavía no está abierto. Pronto podrás abrirlo de dos formas:
Meanwhile, the open files are waiting for you on the wall.
Mientras tanto, los expedientes abiertos te esperan en el muro.